ࡱ> VY  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUXZRoot Entry F^ CW@Workbook֧ETExtDataMsoDataStore0.B0.B  \p Administrator Ba== P8X@"1[SO1O[SO1O[SO1O[SO1[SO1[SO1hўSO1[SO1[SO1[SO1[SO1 [SO1,>[SO1[SO1[SO15[SO1 [SO1[SO1[SO1[SO1 [SO1>[SO1 [SO15[SO1>[SO1[SO1>[SO1h>[SO1?[SO1[SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\) 0_                 *   / , ) * - +                P P         ff7    ` a6 * +   6    /    6    1   ,   /  /  ! ! 8 8@ @   8@ @   1<@ @  0@ @  8@ @   <@ @   1<@ @   8@ @   8@ @ ||MT7|}A}ef }}  ̙ ??v}A}L }A} }A}23 }(}  }(}  }x}  }A}23 }-} }-} }-}  }-}! }A}" }A}#? }A}$23 }A}%23 }A}&23 }}' ??? ????????? ???}}(   }}}) ??? ????????? }A}*ef }A}+ }A}, }}U}- }A}. a}A}/ e}A}0ef }A}1 }A}2ef }A}3L }A}4ef }A}5L }A}6 }A}7 }A}8ef }A}9L }A}: }A};L }A}<23 }A}= }A}>L }A}?23 }}@}}D}}E}}F}}H}}I}}J}}K8^ĉ!20% - :_eW[r 32&20% - :_eW[r 3 eQeQ!40% - :_eW[r 32'40% - :_eW[r 3]]!60% - :_eW[r 32(60% - :_eW[r 3  lʑ lʑ!60% - :_eW[r 22$60% - :_eW[r 2 h 4h 4 fJTe,g fJTe,g hh!ʑ'`e,g 5ʑ'`e,g "h 1h 1 #h 2h 2!$60% - :_eW[r 12 60% - :_eW[r 1 %h 3h 3!&60% - :_eW[r 42,60% - :_eW[r 4 'QQ ({{)hgUSCQ40% - :_eW[r 62340% - :_eW[r 6!?60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6cc PK N@theme/PK N@ theme/theme/PKN@ky}theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PKN@4qtheme/theme/theme1.xmlYOo5#MvlM6Цۢ7&jHH q　Jĥ|@_g{fvuHB#=$3{~\0aIyWj"i4ai=@RtOI;\|kxC$!֧rXlcyY0&\$X݄-jk iR; IY1*B&(qh\]Zkfr&LC!yİT0j,o^["NY[Y7|]`|bxhT2%}`jzIpV*F)hV@qv֬5\|̭NlXd Zck7V 7`KȄ/|>GA4qYLxd$(^bF!Р?H°)RLp!/М;ʅ!PL3 1ŷ_O@HD/?/ox[!MD f JNFb+1 m鞊f>\ƻ'7Y*|3N.Å7543*nC.NR#ٍ#éIBz>]wi(Sk!94_C' ڱ=̧69ty*HqªUr0aד <QoL#@ߊoB})=Ѽ9"A7IhWQw!S}g4rD /o`&*ݩ Mllz9QO K6{bqz[V?_O˯R UZ76-xvx7 Ԍ[tq5s%,Q4rpf \}@U*ܢZ<_d${Gu"Vz`3Vd߀yTe8]7RgO#KRtZ͕fB 1REp *ad6Y>fPM:\X/(ԁLHelCL!Rʿ^jt>)V!1)kdBBUuveDξ楔Ox|Fl*1_*3>LE/pcm']8fYrSd 7Z`*n^ٍrWŤ%R *z?ˈձ@#) sBYLþi*69mY&LiHł=(K& V.KLDUĕ{D ꦚeNƟg(MN5ߜJV6&3(a/E4r;,/ު"zbf58WV="\pkAf!xqQc, !_C:P[| l lt#h &Mwjf})m%.В4vٜ\LcvlmN55xdФ8ǘh/]| /Sm@PK N@_rels/PKN@֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PKN@ $[Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,x\vTU^hd}㨫)*1P'^ח0)T9l#$> `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ [Content_Types].xmlPK N@_rels/PKN@֧6  _rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'  theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@4q theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?# XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`gSheet1VV4PH  aC A@$_GoBack<. Print_Area=2 Print_Titles;!  ;l 2020J\,gyOykNe Nhh^Sf[bNNs~f[SY T kN(e)vc[^W^f[b^Q{f[15^Q{1s 511523010051ĞOmg^NNnmW[g0WWWE\OO\:SĉRf\^nNfOU\-N_e]~~UO]lW16 N2s 521623080127ĞeyVq\lQV^:W9e ] z{Ğ%fCh16W(g5s 521623030318Ng`蕿SZQ;mR-N_] z[ňR{6RĞj 511523010016~P[wcn܏^nW:SeW\f[ĉReHhNg16 N4s 511623080097hTlyWNBIMb/g(Ws:We]T{~v^(uRgNgOs^16W(g2s 511615010026eP WSq\ybVRlQ|ig& w15^Q{2s 5115230100254Tf[gq\*YSVn)YyveHhgy_16W(g6s 511623030164GpgU^XNe]b/g(WsNS^Q{v^(ubSƖ[~c4lyf[N] z16~c4l1s 511623070060Ğ\qpgeWu`^[lmS{Qk^4lu`O YHeg^(uxvz 511623030053ؚhm NSmRlQ|i~gSuQ 511623030186o NB\RlQ|iFhg~g16W(g3s 511623030145gNMb JENB\RlQ|i~g4Tns^16W(g4s 511623030124hCgSёh] z{t16]{1s 511623020003HofjBIMb/g(W[Oq\^'YlVNSe Ng\ؚB\OO[|iyvv^(uq 511523010035Ğ VO[/cNؚu0WWWyv^Q{eHh_QRk{tS[V{xvz&q"R{t16"{1s 511614020008ĞhiONv^-v"RΘiS2  NNƖVv^- OGYq_N:NONgVf16O10s 5216140103854T`OeONYCQS~%v"RΘiRg NPNƉQONg16O5s 511614010006HOmON Dё VXbVN㉳Qcexvz  NPNƉQ:NONgP[ 16O7s 521614010288gq V+|/no'Y~n:SOSSU\̀of NWNO5u{Sv SHeNMb W{Q!j_cvz-N^Nёf[b:NO 521614010427S V[WNޏnONb,gc6Rxvz-Nwm^^c:NOQR16O3s 521614010265h~NSWNT[ORgFhg Nv"RbhRg  NNS:N gPlQS:NONN 5216140101953tЏ(u\gRglRg}vRLNv)RR-NN|m:NO16O1s 521614010136HSfq Q萻lt[OOo`(ϑvq_Txvz  NFUNLPLCDRL:NOs16O12s521614020326 BgaT"V gONvQ萧c6R:1YN[V{Rg  N_lNt^R4llN gPlQS:NOhg_x^521614010253 NgwZWN\gRglv7LklQSv)RRRg 521614010279 gWNNk5ulcGr4hKm]MOv NtQ 511612010198s\OShNyg'` kqR:ghKbNRg16:gh5s 511612010036mNSsQNMC9S12XS128USGr:gvzf\fxvz`N[_ 511612010053SZNSmvf>f:yhVOLEDqRc6R!jWWv 511612010135g!`6q~~4lm:ghYvۏ^YtňnĞmIQWNNuNSހ:ggvNyg'`,dЏ|~ё 511612040032hVZWNFreeRTOSN܏ zY`c6Rv:ghKbc6R|~Sp 511612030014H~5m NyVeeN:gv _NIZ 511812039118m_OnWNUSGr:gv*Y3S5uIQ*|~1g{:gNOo`] z{:gyf[Nb/g16{:g6s 511615060017Ğ^܏WN<{dubbo_ gRv5uFUSy@g|~vN[sgc16{:g1s 511621010086_l*YNSzf[bOSOzf{ts^SN[sbSny 5116210101874T]lXzf[E\܏ zc6R|~N[s 511621010240bUY^(ueWRcKm|~vm2:ghVN16{:g3s 511621010072Ğim[WNSSMFhgv{:goN_S z'Yf[u(W~f[`Ns^SFtQNS16{:g4s 511621010034Hl_l^N]N'Yf[NSzf[b{:g|kNe {t|~16{:g5s 511621010003!WNElasticSearchd"}_dvOo`h"}!jWWN_S 511621010137R픟Sz_:S4laNOg[WGe8n{ts^S_SN 511621010252 V&O^]NSz{:gf[bf[uyxyvSbg{t|~Oo`] z16Oo`1s 5116210300474T[ՈR`sX-NROSyR:ghVNv_ĉRelS[s 511621030006H8lPNWNm^^y~Q~vƉɉKbY`*|~vxvz 511621010115hpgޘ:g|R]|~q&t 511621010247ѐSfWNOpenSSLv[hQ O:g6R(WLATM-Nv^(u _SfQ~8NYf[b161s 521626010069HzuZOn Translation of Magic Literature Works from the Perspective of Contextual Functions-- Take the Examples of Novels Harry Potter and the Philosopher s Stone and Alice in Wonderland 8^y162s 521626010180Y[n R-N͋GlYef[X[(WvS[V{xvz--Nm3W^G-Nf[:NO On the Problems and Countermeasures in English Vocabulary Teaching in Junior Middle Schools Take G Middle School in Shenzhen as an Example zSS 521626010056HUZzCultural Default and Compensation in Subtitle Translation --- A Study Based on Modern Family W[U^ыveS:wSvQePxvz  NgR 0id{v[^ 0:NOUOtQ~Nmf[16~Nm4s 5216160201439NYe.Ùof Nu^Џ%!j_xvz---Nvlu:NO^eVE~NmN8f16V82s 521626030131WTY N&^N g`̀of NcRIl Odv:gGN_xvzĞ\q 511616020044g_pg|/no'Y~n:Se8nNzNRq_TV }xvzĞSfN 521614010429Sh"|Swpp\q\:S igĄ4lyvxvz  N3q\SNq\ igĄ4lՋu`:S:NONgtf16V81s 521626030105~|/no'Y~n:S gR8f~gOSxvzNgeR 511626030040sNpg荃X5uP[FUR̀of NWISHs^S5uP[LNsrNSU\[V{xvzRS+Y 521626010229YOŖыf[Ɖ҉ N 0u{kuR 0vыxvz  N[imeы,g:NORe!`163s 521626010142g^t*t}R[I{t҉^ NvIlW[U^ы----N 0R+Yq+s3 0:NO On Subtitle Translation of Ku Fu Panda b!from the Perspective of Functional Equivalence TheoryBy~ 521627060041hTgaOeA Study on Translation Strategies of Culturally-Loaded Words--Take the American Version of Empresses in the Palace as an Example eS}͋vыV{euxvz--NHr 0u[ O 0:NOhQ\q16~Nm2s 521616020126^ VN aNQg/ctQbeùof NQQgW0WĉRV{eu  N^]^}vN:S}vq\Qg:NO _\ޘ VE~NmN8fS 16V84s 511626030013/T -N8f:g6R NbVQNT8fvsrS[V{xvzzI7 Kxfx    m%^y&  dMbP?_*+%&'()" dXX `? `?&U} } @ A}  } @ }  B} } -B}   f[&l*m@@@@@@@@@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ CCCCCCCC D E E E F E E E~ G? H H H H H H H~ G@ H H H H H H H~ G@ H H H H H H H~ G@ H H H H H H H~ G@ H H H H! H" H# H$~ G@ H H H% H& H' H( H)~ G@ H H H H* H+ H, H-~ G @ H H H. L/ H0 H1 H2~ G"@ H H H3 H4 H5 H6 H7~ G$@ H H H8 L9 H: H; H<~ G&@ H H H= H> H? H@ HA~ G(@ H HB HC HD HE HF HG~ G*@ H H H% HH HI HJ HK~ G,@ H H H% HL HM HN HK~ G.@ H H HO HP HQ HR HS~ G0@ H H HT HU HV HN HW~ G1@ H HX HY IZ H[ H\ H]~ G2@ H H H8 H^ H_ H` Ha~ G3@ H H H8 Lb Hc Hd Ha~ G4@ H H H He Hf Hg Hh~ G5@ H H H Ii Hj Hk Hl~ G6@ H H H8 Hm Hn Ho Hp~ G7@ H HX Hq Ir Hs Ht Hu~ G8@ H HX HY Iv Hw Hx Hy~ G9@ H H H. Hz H{ H| H}~ G:@ H~ H H J H H H~ G;@ J~ J J J J J J~ G<@ H~ H H J H H H~ G=@ H~ H H J H H H~ G>@ H~ H H I H H HD6l&pppppppppppppppppppppppppppppp @!@"@#@$@%@&@'@(@)@*@+@,@-@.@/@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@~ G?@ H~ H H J H H H~ !G@@ !H~ !H !H !J !H !H !H~ "G@@ "H~ "H "H "J "H "H "H~ #GA@ #H~ #H #H #J #H #H #H~ $GA@ $H~ $H $H $J $H $H $H~ %GB@ %H~ %H %H %J %H %H %H~ &GB@ &H~ &H &H &J &H &H &H~ 'GC@ 'H 'H 'H 'J 'H 'H 'H~ (GC@ (H (H (H (J (H (H (H~ )GD@ )H )H )H )J )H )H )H~ *GD@ *H *H *H *J *H *H *H~ +GE@ +H +H +H +J +H +H +H~ ,GE@ ,H ,H ,H ,J ,H ,H ,H~ -GF@ -H -H -H -J -H -H -H~ .GF@ .H .H .H .J .H .H .H~ /GG@ /H /H /H /J /H /H /H~ 0GG@ 0H 0H 0H 0J 0H 0H 0H~ 1GH@ 1H 1H 1H 1J 1H 1H 1H~ 2GH@ 2H 2H 2H 2J 2H 2H 2H~ 3GI@ 3H 3H 3H 3J 3H 3H 3H~ 4GI@ 4H 4H 4H 4J 4H 4H 4H~ 5GJ@ 5H 5H 5H 5J 5H  5H  5H ~ 6GJ@ 6H 6H 6H  6J  6H 6H 6H~ 7GK@ 7H 7H 7H 7J 7H 7H 7H~ 8GK@ 8H 8H 8H 8J 8H 8H 8H~ 9GL@ 9H 9H 9H 9J 9H 9H 9H~ :GL@ :H :H :H :J :H  :H! :H"~ ;GM@ ;H ;H ;H ;J# ;H$ ;H% ;H"~ <GM@ <H <H <H& <J' <H( <H) <H*~ =GN@ =H =H =H+ =J, =H- =H. =H/~ >GN@ >H >H >H+ >J0 >H1 >H2 >H/~ ?GO@ ?H ?H ?H+ ?J3 ?H4 ?H5 ?H/Dlppppppppppppppppppppppppppppppp@@A@B@C@D@E@F@G@H@I@J@K@L@M@N@O@P@Q@R@S@T@U@V@W@X@Y@Z@[@\@]@^@_@~ @GO@ @H @H @H6 @J7 @H8 @H9 @H:~ AGP@ AH AH AH AJ; AH< AH= AH>~ BG@P@ BH BH BH& BJ? BH@ BHA BHB~ CGP@ CH CH CHC CJD CHE CHF CHG~ DGP@ DHH DHI DHJ DLK DHL DHM DHN~ EGQ@ EHH EHI EHO EHP EHQ EHR EHS~ FG@Q@ FHH FHT FHU FLV FHW FHX FHY~ GGQ@ GHH GHZ GH[ GL\ GH] GH^ GH_~ HGQ@ HHH HHZ HH` HLa HHb HHc HHd~ IGR@ IHH IHI IHe ILf IHg IHh IHi~ JG@R@ JHH JHI JHe JLj JHk JHl JHi~ KGR@ KHH KHI KHm KLn KHo KHp KHq~ LGR@ LHH LHI LHm LLr LHs LHt LHq~ MGS@ MHH MHI MHm MLu MHv MHw MHq~ NG@S@ NHH NHI NHJ NLu NHx NHy NHz~ OGS@ OHH OHT OHU OL{ OH| OH} OH~~ PGS@ PHH PHZ PH[ PL PH PH PH~ QGT@ QHH QHZ QH` QL QH QH QH~ RG@T@ RH RH RH RJ RH RH RH~ SGT@ SH SH SH SI SH SH SH~ TGT@ TH TH TH TI TH TH TH~ UGU@ UH UH UH UJ UH UH UH~ VG@U@ VH VH VH VI VH VH VH~ WGU@ WH WH WH WI WH WH WH~ XGU@ XH XH XH XJ XH XH XH~ YGV@ YH YH YH YJ YH YH YH~ ZG@V@ ZH ZH ZH ZJ ZH ZH ZH~ [GV@ [H [H [H [J [H [H [H~ \GV@ \H \H \H \J \H \H \Hz~ ]GW@ ]H ]H ]H ]J ]H ]H ]H~ ^G@W@ ^H ^H ^H ^I ^H ^H ^H~ _GW@ _H _H _H _J _H _H _HDlppppppppppppppppppppppppppppppp`@a@b@c@d@e@f@g@h@i@j@k@l@~ `GW@ `H `H `H `J `H `K `H~ aGX@ aH aH aH aJ aH aK aH~ bG@X@ bH bH bH bJ bH bH bH~ cGX@ cH cH cH cJ cH cH cH~ dGX@ dH dH dH dJ dH dH dH~ eGY@ eH eH eH eJ eH eK eH~ fG@Y@ fH fH fH fJ fH fH fH~ gGY@ gH gH gH gJ gH gH gH~ hGY@ hH hH hH hJ hH hH hH~ iGZ@ iH iH iH iJ iH iK iH~ jG@Z@ jH jH jH jJ jH jH jH~ kGZ@ kH kH kH kI kH kH kH~ lGZ@ lH lH lH lJ lH lH lHpppppppppppp `(  L Y 3 ]FY! d NTL Z 3 ]FZ! d NTL [ 3 ]F[! d NTL \ 3 ]F\! d NTL ] 3 ]F]! d NTL ^ 3 ]F^! d NTL _ 3 ]F_! d NTL ` 3 ]F`! d N><A  ggD   n4EM@ Oh+'0 X`ht Q{cpe:N@2@B@lFښMicrosoft ExcelSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8$ ՜.+,D՜.+,H(0 8@ (\dlKSOProductBuildVer2052-11.1.0.9740